dream

My will

Opening songs
Change the World
I am
Owari nai Yume
Grip!
One Day, One Dream
Angelus
Kimi ga Inai Mirai 君がいない未来<

Ending songs
My will
Fukai Mori 「深い森」
Dearest
Every Heart
Shinjitsu no Uta
Itazura na Kiss
Come
Brand-New World
With You<

Others
Song for Sesshomaru-sama
Sotsugyo~Sayonara wa Ashita no tame ni
Shine in Peace<


Back to articles.

SUBSCRIBE TO INUSEC NEWSLETTER

* indicates required

Powered by MailChimp

 

1st ending theme | Episodes 1-20, 166 & 167 ending

Contributed by Takayama Miyuki <.(JavaScript must be enabled to view this email address)> at Anime Lyrics.


Performer: dream
Lyrics [作詞] : Matsumuro Mai
Composition [作曲] : [email protected] ohtani
Arrangement [編曲] : Kikuchi Keisuke
avex trax

Tweening [繪コンテ] : Masahi Ikeda
Director [演出] : Masahi Ikeda
Animation Director [作画監督] : Yoshihito Hishinuma
Animators [原画] : Rie Nakajima

Kanji & Romaji LyricsEnglish translation
強がる事だけ  知りすぎていた私
tsuyogaru koto dake  shiri-sugite-ita watashi
I've known all too well about pretending to be strong.
だけど  あの時から迷いは消えたよ
dakedo  ano toki kara mayoi wa kieta yo
But since then, my doubts have vanished.
見せたいと思うものがきっとあって
misetai to omou mono ga kitto atte
There's definitely things I want to show you
聴かせたい言葉もたくさんある
kikasetai kotoba mo takusan aru
And so many words I want to hear
笑顔  泣き顔も全部見て欲しくて
egao  nakigao mo zenbu mite hoshikute
Laughing face, crying face, I want to see all sides of you
待っている  私はやめて
matte-iru  watashi wa yamete
So I'll stop waiting
“チャンス”を掴むよ
"CHANSU" wo tsukamu yo
and seize my "chance".
あなたの事を想う
anata no koto wo omou
I think of you,
それだけで心が  強くなれる気がするよ
sore dake de  kokoro ga tsuyoku nareru ki ga suru yo
and I feel like that alone is enough to make my heart grow stronger.
儚い想い  ずっと
hakanai omoi  zutto
I always, always wish
どんな季節(とき)でも願うよ
donna toki demo negau yo
that these fleeting thoughts
あなたに届くようにと · · ·
anata ni todoku you ni to...
would reach you...


Back to articles.