By TAKAHASHI Rumiko
Episode Capsule last revised on 28 Feb 2008.
ORIGINAL AIRDATE: 26 Jul 2004
Script: Tetsuko Takahashi
Storyboard: Tsukasa Sunaga
Episode Director: Teruo Satoh
Animation Director: Rie Nakajima
Inuyasha: Kappei Yamaguchi
Kagome: Satsuski Yukino
Shippo: Kumiko Watanabe
Miroku: Kouji Tsujitani
Sango: Houko Kuwashima
Kaede: Hisako Kyouda
Mama Higurashi: Asako Dodo
Gramps: Ginzo Matsuo [< EP38] / Katsumi Suzuki [> EP47]
Sota Higurashi: Akiko Nakagawa
Ayumi: Nami Okamoto
Eri: Yuki Masuda
Yuka: Kaori Shimizu
Sacred Jewel fragment: 0 / 1 in all
No. of 'sit': 2 / 102 in all
‘Kaze no Kizu!’: 0 / 80 in all
‘Iron-Reaver, Soul-Stealer!’: 1 / 62 in all
‘Kazaana!’: 0 / 29 in all
‘Hiraikotsu!’: 0 / 45 in all
‘Will you bear my child?’: 0 / 15 in all
Inuyasha’s abuse of Shippo:
0 / 33 head thumps
0 / 1 head grinds
0 / 25 kicks
0 / 4 tail-grabbing
0 / 2 throws
0 [71 in all]
‘I must be strong!’ 0 / 17 in all
Miroku's groping of Sango: 0 / 10 in all
Kagome's arrow hit percentage: 70.1% [61/87]
I'm finally home after a long time. Everyone is bugging me about Inuyasha.
Kagome's boyfriend is in her house?
I want to see him! I want to see him!!
Kagome's delinquent boyfriend!
But Brother Inu destroyed the bicycle that mom gave her!
No problem! I'll make it up to her!
What?! You want to use Diamond Spear Blast to create diamonds?! Next on Inuyasha, "The Violent, Two-Timing Boy Who Brings Happiness".
I just use Tetsusaiga to replace it!
Oh, shut up already! SIT!
Hey Kagome, there's nothing really wrong with being second.
That's right, reboiled stock is perfect for miso soup, and food tastes so good when it's overnight.
But the food in the restaurant is still the best.
I'll just carry you, okay?
[ Prologue ]
KAG: Everything started at the Tree of Life.
INU: A world of dreams and lost memories.
KAG: The strong bonds of friendship!
INU: A new hope and a bright future now begin!
KAG: I'm taking some time to relax in the modern era! Just when my classmates, Yuka, Eri and Ayumi make a huge fuss about wanting to meet Inuyasha!
INU: The jewel fragment leads our way!
KAG: Through the well to a whole new world!
INU & KAG: A fairy tale in the Warring States Era! Inuyasha!
[ Preview for next episode ]
The girl who was snatched to be a demon's bride, made a brave confession!
I've already given my heart to Priest Miroku...
It's okay! I can forgive all your past! Let us enjoy a good life in the lake!
Sango, let me explain...!
Leave me alone! But...
Next on Inuyasha, "Priest Miroku's Past Mistake".
Sango... do you have so little faith in me?
Compiled on 27 Feb 2008.
Last revised on 28 Feb 2008.
Dialogues adapted from the Japanese-dub, English-sub version of Inuyasha distributed by Odex (Singapore).
InuYasha is copyrighted by TAKAHASHI Rumiko / Shogakukan and its distributing rights are owned by Yomiuri TV and Sunrise.
犬夜叉 official web - 放映予定一覧 (Sunrise Inuyasha official web - Airing Schedule)
犬夜叉完結編 公式サイト (Sunrise Inuyasha Kanketsu-hen official web - Airing Schedule)
Inu Goya> Metro: General Episode Information
Shirogetsu for Inuyasha Tsubo
DCYK Connection: アニメ犬夜叉のページ
Contributions to the capsules are welcomed! Contributors would be credited. Please email to email@example.com the episode number, the section you are commenting on and your nickname.
This episode capsule is maintained by Inuyasha Scripts and is free for dissemination, download and print. Should you want to keep/distribute/link to this episode capsule, please retain the revision date and web button beside, as the episode capsules are constantly being revised and updated. Thank you.