By TAKAHASHI Rumiko
Episode Capsule last revised on 27 Feb 2008.
ORIGINAL AIRDATE: 15 Mar 2004
Script: CHIBA Katsuhiko 千葉克彦
Storyboard: ARATANI Tomoe 荒谷朋恵
Episode Director: ISHIHARA Tatsuya 石原立也
Animation Director: IKEDA Shoko 池田晶子
Inuyasha: Kappei Yamaguchi
Kagome: Satsuski Yukino
Shippo: Kumiko Watanabe
Miroku: Kouji Tsujitani
Sango: Houko Kuwashima
Village Chief: MIYATA Hironori
Bandits: NAKAJIMA Toshihiko, TANAKA Kazunari
Leader: SAIZEN Tadahisa
Sacred Jewel fragment: 0 in all
No. of 'sit': 0 / 94 in all
‘Kaze no Kizu!’: 2 / 68 in all
‘Iron-Reaver, Soul-Stealer!’: 0 / 55 in all
‘Kazaana!’: 1 / 26 in all
‘Hiraikotsu!’: 1 / 37 in all
‘Will you bear my child?’: 1 / 15 in all
Inuyasha’s abuse of Shippo:
0 / 33 head thumps
0 / 24 kicks
0 / 4 tail-grabbing
0 / 2 throws
0 [69 in all]
‘I must be strong!’ 0 / 13 in all
Miroku's groping of Sango: 0 / 10 in all
Kagome's arrow hit percentage: 70.1% [54/77]
When we were in the Fire Country, demons have started rampaging again.
The demon birds seem to be under someone's control, and started attacking humans!
Are you Naraku's minion, too?! The Poison Insects around you are evidence! I don't like to hit women, but what you've done is unforgivable!
She might be related to Naraku... but she doesn't seem to be under his orders.
Next on Inuyasha, "The Wild-Tempered Bird-User, Abi-hime". What...?! She managed to dodge the Wind Scar!
(kindly supplied by Omer)
Their blood has been sucked... I wonder if it's a demon like Grandpa Myoga...!
[ Prologue ]
INU: Amidst the chaos of the Warring States Era, we continue our journey.
KAG: In a time 500 years ago, everyone’s fate is tied to the fragments of the Sacred Jewel.
INU & KAG: Let’s battle on! Inuyasha!
KAG: The place where the fragment lie... The boundary between this world and the next. The gate in the Fire Country has closed. While searching for an alternate route, a new enemy appears before us!
[ Preview for next episode ]
Fifty years ago, Sister Kikyo sealed Inuyasha on the Tree of Life. Inuyasha... my sister took the Sacred Jewel... but did she look so peaceful when she passed away?
Let's stop fighting... Be a real human.
You want me to become human? Next on Inuyasha, "A Fateful Love Song of Before We First Met".
The answer... only the Bone Devouring Well would know...
Compiled on 27 Feb 2008.
Last revised on 27 Feb 2008.
Dialogues adapted from the Japanese-dub, English-sub version of Inuyasha distributed by Odex (Singapore).
InuYasha is copyrighted by TAKAHASHI Rumiko / Shogakukan and its distributing rights are owned by Yomiuri TV and Sunrise.
犬夜叉 official web - 放映予定一覧 (Sunrise Inuyasha official web - Airing Schedule)
犬夜叉完結編 公式サイト (Sunrise Inuyasha Kanketsu-hen official web - Airing Schedule)
Inu Goya> Metro: General Episode Information
Shirogetsu for Inuyasha Tsubo
DCYK Connection: アニメ犬夜叉のページ
Contributions to the capsules are welcomed! Contributors would be credited. Please email to email@example.com the episode number, the section you are commenting on and your nickname.
This episode capsule is maintained by Inuyasha Scripts and is free for dissemination, download and print. Should you want to keep/distribute/link to this episode capsule, please retain the revision date and web button beside, as the episode capsules are constantly being revised and updated. Thank you.