By TAKAHASHI Rumiko
Episode Capsule last revised on 28 Feb 2008.
ORIGINAL AIRDATE: 31 May 2004
Script: YAMATOYA Akatsuki 大和屋 暁
Storyboard: SUNAGA Tsukasa 須永 司
Episode Director: OGURA Hirofumi 小倉宏文
Animation Director: SAKUMA Shinichi 佐久間信一
Inuyasha: Kappei Yamaguchi
Kagome: Satsuski Yukino
Shippo: Kumiko Watanabe
Miroku: Kouji Tsujitani
Sango: Houko Kuwashima
Sacred Jewel fragment: 0 in all
No. of 'sit': 0 / 95 in al
‘Kaze no Kizu!’: 1 / 74 in all
‘Iron-Reaver, Soul-Stealer!’: 0 / 60 in all
‘Kazaana!’: 0 / 26 in all
‘Hiraikotsu!’: 1 / 42 in all
‘Will you bear my child?’: 0 / 15 in all
Inuyasha’s abuse of Shippo:
0 / 33 head thumps
0 / 24 kicks
0 / 4 tail-grabbing
0 / 2 throws
0 [69 in all]
‘I must be strong!’ 2 / 16 in all
Miroku's groping of Sango: 0 / 10 in all
Kagome's arrow hit percentage: 70.9% [56/79]
When I met Kikyo again, her body is not fully healed yet. Don't force yourself, just wait here!
Then... give this arrow to Kagome. Whether she make good use of this, it's up to her.
This arrow that Kikyo gave me... why? Princess Abi and her mother, who are in opposition with Naraku, finally opened the way to the boundary between this world and the next. Next on Inuyasha, "The Demon that Links to the Next World".
Break the barrier and thwart Naraku's trap...!
You get it, don't you? Naraku is after your life. Kikyo... at that time... That time when you were attacked on Mount Hakurei... I wasn't able to protect you! And Naraku took your life for the second time... I don't even want to think about it...!
I'm a burden... is that what you are saying?
I'm begging you!
That's right. Naraku is inside my stomach.
So-so... So that means she ate him?
She may get indigestion...
[ Prologue ]
KAG: Everything started at the Tree of Life.
INU: A world of dreams and lost memories.
KAG: The strong bonds of friendship!
INU: A new hope and a bright future now begin!
KAG: Princess Abi has betrayed Naraku, a three-way battle has begun. And the time of the reunion between the revived Priestess Kikyo and Inuyasha draws even closer!
INU: The jewel fragment leads our way!
KAG: Through the well to a whole new world!
INU & KAG: A fairy tale in the Warring States Era! Inuyasha!
[ Preview for next episode ]
Chasing Naraku and crossing the poison river, we finally arrived in the boundary between this world and the next.
Suddenly light spears flew at us!
The spears come from the grave of my father!
How dare you bandits come for the Jewel fragment!
This skull is Housenki!
If you are all here, it's the choice of the Jewel fragment.
Next on Inuyasha, "The Demon who Guards the Sacred Jewel Fragment".
No matter who you are! I won't hand over the fragment!
Compiled on 27 Feb 2008.
Last revised on 28 Feb 2008.
Dialogues adapted from the Japanese-dub, English-sub version of Inuyasha distributed by Odex (Singapore).
InuYasha is copyrighted by TAKAHASHI Rumiko / Shogakukan and its distributing rights are owned by Yomiuri TV and Sunrise.
犬夜叉 official web - 放映予定一覧 (Sunrise Inuyasha official web - Airing Schedule)
犬夜叉完結編 公式サイト (Sunrise Inuyasha Kanketsu-hen official web - Airing Schedule)
Inu Goya> Metro: General Episode Information
Shirogetsu for Inuyasha Tsubo
DCYK Connection: アニメ犬夜叉のページ
Contributions to the capsules are welcomed! Contributors would be credited. Please email to firstname.lastname@example.org the episode number, the section you are commenting on and your nickname.
This episode capsule is maintained by Inuyasha Scripts and is free for dissemination, download and print. Should you want to keep/distribute/link to this episode capsule, please retain the revision date and web button beside, as the episode capsules are constantly being revised and updated. Thank you.