By TAKAHASHI Rumiko
Episode Capsule last revised on 27 Feb 2008.
ORIGINAL AIRDATE: 01 Mar 2004
Script: SUMISAWA Katsuyuki 隅沢克之
Storyboard: KASE Mitsuko 加瀬充子
Episode Director: 阿宮正和
Animation Director: NAKANISHI Mamiko 中西麻実子
Inuyasha: Kappei Yamaguchi
Kagome: Satsuski Yukino
Shippo: Kumiko Watanabe
Miroku: Kouji Tsujitani
Sango: Houko Kuwashima
Sacred Jewel fragment: 0 in all
No. of 'sit': 0 / 94 in all
‘Kaze no Kizu!’: 1 / 65 in all
‘Iron-Reaver, Soul-Stealer!’: 0 / 55 in all
‘Kazaana!’: 0 / 24 in all
‘Hiraikotsu!’: 0 / 36 in all
‘Will you bear my child?’: 0 / 15 in all
Inuyasha’s abuse of Shippo:
0 / 33 head thumps
0 / 24 kicks
0 / 4 tail-grabbing
0 / 2 throws
0 [69 in all]
‘I must be strong!’ 0 / 12 in all
Miroku's groping of Sango: 0 / 10 in all
Kagome's arrow hit percentage: 69.7% [53/76]
It turns out that the last Sacred Jewel fragment is in the grave of Inuyasha's father... that's the boundary between this world and the next!
I'll go take a look!
But the black pearl that took us to the grave has disappeared!
There must be another entrance! What? I've to find this Hosenki who guards a lot of pearls?
Next on Inuyasha, "Hosenki and the Final Shard".
I'll make him speak even if I've to use violence!
Are you happy, Tetsusaiga? It's been awhile since you've been here! Father, now I'm able to handle the Tetsusaiga very well!
[ Prologue ]
INU: Amidst the chaos of the Warring States Era, we continue our journey.
KAG: In a time 500 years ago, everyone’s fate is tied to the fragments of the Sacred Jewel.
INU & KAG: Let’s battle on! Inuyasha!
KAG: The grave of Inuyasha's father lies on the boundary between this world and the next. To find the remaining Jewel fragments, we have to search for the path that leads to the place.
[ Preview for next episode ]
In the boundary between this world and the next... the statues at the Fire Gate started to move!
They are Gozu and Mezu!! Only the dead can go through this gate.
To pass through, you have to die in their hands.
What?! Wind Scar didn’t work?
They cannot be destroyed by a sword from this world!
Next on Inuyasha, "The Bizarre Sentries of the Gate to the Next World".
With your deaths, open the gate for me!
Compiled on 27 Feb 2008.
Last revised on 27 Feb 2008.
Dialogues adapted from the Japanese-dub, English-sub version of Inuyasha distributed by Odex (Singapore).
InuYasha is copyrighted by TAKAHASHI Rumiko / Shogakukan and its distributing rights are owned by Yomiuri TV and Sunrise.
犬夜叉 official web - 放映予定一覧 (Sunrise Inuyasha official web - Airing Schedule)
犬夜叉完結編 公式サイト (Sunrise Inuyasha Kanketsu-hen official web - Airing Schedule)
Inu Goya> Metro: General Episode Information
Shirogetsu for Inuyasha Tsubo
DCYK Connection: アニメ犬夜叉のページ
Contributions to the capsules are welcomed! Contributors would be credited. Please email to email@example.com the episode number, the section you are commenting on and your nickname.
This episode capsule is maintained by Inuyasha Scripts and is free for dissemination, download and print. Should you want to keep/distribute/link to this episode capsule, please retain the revision date and web button beside, as the episode capsules are constantly being revised and updated. Thank you.