episode 163

Kohaku, Sango, and Kirara: The Secret Garden

琥珀珊瑚雲母　秘密の花園
Filler Episode

By TAKAHASHI Rumiko
Episode Capsule last revised on 28 Feb 2008.

ORIGINAL AIRDATE: 23 Aug 2004

OPENING SONG: Angelus by Shimatani Hitomi
ENDING SONG: Brand-New World by V6

PRODUCTION:
Script: YAMATOYA Akatsuki 大和屋暁
Storyboard: ISHIHARA Tatsuya 石原立也
Episode Director: ISHIHARA Tatsuya 石原立也
Animation Director: IKEDA Shoko 池田晶子

SEIYUU:

Inuyasha: Kappei Yamaguchi
Kagome: Satsuski Yukino
Shippo: Kumiko Watanabe
Miroku: Kouji Tsujitani
Sango: Houko Kuwashima
Demons: SONOBE Yoshinori, OGAWA Kazuki
Bear: SAIZEN Tadahisa

STATISTICS:

Sacred Jewel fragment: 0 / 1 in all
No. of 'sit': 0 / 103 in all
‘Kaze no Kizu!’: 0 / 80 in all
‘Iron-Reaver, Soul-Stealer!’: 0 / 62 in all
‘Kazaana!’: 0 / 30 in all
‘Hiraikotsu!’: 1 / 47 in all
‘Will you bear my child?’: 0 / 16 in all
Inuyasha’s abuse of Shippo:
0 / 33 head thumps
0 / 1 head grinds
0 / 25 kicks
0 / 4 tail-grabbing
0 / 2 throws
0 [71 in all]
‘I must be strong!’ 0 / 17 in all
Miroku's groping of Sango: 0 / 11 in all
Kagome's arrow hit percentage: 70.1% [61/87]

Synopsis
Inuyasha’s Jar
Quotes
Oddities & Other Notes
Comments
Production Notes
Script
Contributors & References

Preview from previous episode

The village of the demon exterminators, Sango's home... There, Kirara and Kohaku met again.

Are you worried about me, Kirara? Thank you, but I still can't go back to Sis yet.

Kohaku, who is deliberately hiding the fact that he regained his memory, so as to deal with Naraku, and Sango, who wants to save Kohaku wholeheartedly... Only Kirara knows about both their feelings. Next on Inuyasha, "Kohaku, Sango, and Kirara: The Secret Garden".

Kirara, were you here with Kohaku?

InuYasha’s Jar

#163 Kohaku, Kirara & Sango 琥珀と雲母と珊瑚 [こはくときららとさんご]

Quotes

Don't worry, Kirara's the most reliable of us all!

Everyone goes out and fights too much! Go, demon exterminators, you're all so strong! We feel sorry for all those demons! — song

Oddities and Other Notes

References

—

Oddities

—

Did you notice…?

—

Freeze Frame Fun

—

Things brought from modern era (or why Kagome’s bag is so big)

From left: pot · textbooks ·

Comments

Add your oddity, observation or comments?

transcript

Abbreviations
INU: Inuyasha
KAG: Kagome
SHI: Shippo
MIR: Miroku
SAN: Sango
KIR: Kirara
TET: Tetsusaiga
HIR: Hiraikotsu

[ Prologue ]

KAG: Everything started at the Tree of Life.

INU: A world of dreams and lost memories.

KAG: The strong bonds of friendship!

INU: A new hope and a bright future now begin!

KAG: Sango's little brother Kohaku had fallen into Naraku's cruel trap. He's been under control ever since. Even now, Kohaku is still being manipulated by Naraku. Sango continues to feel responsible for him, and even though we would like to help her, it's not easy. I wonder what Kirara thinks of Kohaku?

INU: The jewel fragment leads our way!

KAG: Through the well to a whole new world!

INU & KAG: A fairy tale in the Warring States Era! Inuyasha!

[ ACT I ]

(in progress)

[ Preview for next episode ]

Shippo has been controlled by the parasite pupa!

He has turned cruel and is wrecking damage! What a headache!

This is so fun!

The villagers are furious! If we don't find him soon, he'll be exterminated!

Idiot! Your fox fire is just hot, and can't do damage to me!

Heheh...! I have more tricks up my sleeves!

Next on Inuyasha, "The Strongest Enemy: Parasitic Pupa Shippo".

Why is this idiot only attacking me?!

contributors

Compiled on 27 Feb 2008.
Last revised on 28 Feb 2008.

Dialogues adapted from the Japanese-dub, English-sub version of Inuyasha distributed by Odex (Singapore).

InuYasha is copyrighted by TAKAHASHI Rumiko / Shogakukan and its distributing rights are owned by Yomiuri TV and Sunrise.

Contributors & References

犬夜叉 official web - 放映予定一覧 (Sunrise Inuyasha official web - Airing Schedule)

犬夜叉完結編公式サイト (Sunrise Inuyasha Kanketsu-hen official web - Airing Schedule)

Inu Goya> Metro: General Episode Information

Shirogetsu for Inuyasha Tsubo

DCYK Connection: アニメ犬夜叉のページ

Contribute to the Episode Capsules

Contributions to the capsules are welcomed! Contributors would be credited. Please email to shippo@inusec.info the episode number, the section you are commenting on and your nickname.

Distribution

This episode capsule is maintained by Inuyasha Scripts and is free for dissemination, download and print. Should you want to keep/distribute/link to this episode capsule, please retain the revision date and web button beside, as the episode capsules are constantly being revised and updated. Thank you.