Do As Infinity

Kimi ga Inai Mirai 君がいない未来

Written on November 22, 2009
Last revised on November 25, 2009.

Opening songs
Change the World
I am
Owari nai Yume
Grip!
One Day, One Dream
Angelus
Kimi ga Inai Mirai 君がいない未来

Ending songs
My will
Fukai Mori 「深い森」
Dearest
Every Heart
Shinjitsu no Uta
Itazura na Kiss
Come
Brand-New World
With You

Others
Song for Sesshomaru-sama
Sotsugyo~Sayonara wa Ashita no tame ni
Shine in Peace


Back to songs.

 

Opening Theme for The Final Act
'Kimi ga Inai Mirai 君がいない未来' translated as 'A Future in Without You'.

Kanji & Romaji from Gendou's Anime Music
English from Taka Fansubs.


Performer: Do As Infinity
Lyrics [作詞] : Kyasu Morizuki / Tomiko Van / Kano Inoue
Composition [作曲] : Katsumi Ohnishi
Arrangement [編曲] : Seiji Kameda
avex trax

Romaji Lyrics English translation
守るべきものなんて
mamorubeki mono nante
The one I should defend
悩むまで無く
nayamu made mo naku
Is the only one
一つしか無かった
hitotsu shika nakatta
I can do so without worrying
叫び声のこだま
sakebigoe no kodama
The echoes of my cry
   
虚しく響いた
munashiku hibiita
Sounded empty

深い森の奥に
fukai mori no oku ni

To the depths of the deep forest

   
涙を堪えられた理由は
namida mo kotaerareta riyuu wa
The reason why I could bear weeping

重ねた指の温もりのせい
kasaneta yubi no nukumori no sei

Is the warmth of fingers I crossed with you
   
君がいない未来
kimi ga inai mirai
A future in without you
意味などない未来
imi nado nai mirai
Holds no meaning to me
二度と話したりはしないから
nido to hanashitari wa shinai kara
So I'll never part with you
君と望む世界
kimi to nozomu sekai
The world that we wished for
見た事ない世界
mita koto nai sekai
Is a world we have not seen
時空を超えて 遥か旅する僕ら
jikuu o koete haruka tabisuru bokura
We travel far away going over and beyond the time-space


Back to articles.