Shine in Peace

Written on March 2, 2008
Last revised on October 8, 2018.

Opening songs
Change the World
I am
Owari nai Yume
Grip!
One Day, One Dream
Angelus
Kimi ga Inai Mirai 君がいない未来

Ending songs
My will
Fukai Mori 「深い森」
Dearest
Every Heart
Shinjitsu no Uta
Itazura na Kiss
Come
Brand-New World
With You

Others
Song for Sesshomaru-sama
Sotsugyo~Sayonara wa Ashita no tame ni
Shine in Peace

Back to songs.

The choir song in the Culture Festival. [EP128]
Conductor : Ayumi
Soloist: Kagome
Tune: Ode to Joy

Translated by gamergirl <info> in Episode 128's summary at Inuyasha World.
Romaji done by InuSEC. (I tried to be as accurate as possible, but it's hard when it's not your native language. Please .(JavaScript must be enabled to view this email address) me for corrections. Thanks!}

Romaji Lyrics	English translation
asou koni mieru wa	That which can be seen over there
shiko-n no hikari	Is in the light of the Shikon
KAKERA ni na a temo i yo kuwa onagi	Even in pieces its power is still the same
nigen nimo youkai nimo	Even on humans and demons
giwa giwa ki i te	Its power gradually works
gidai kokoe demo osai gimo denatsu	Even through the ages it illuminates the land
Kagome's solo:
nigen nimo youkai nimo	Even on humans and on demons
giwa giwa ki i te	Its power gradually works
gidai kokoe demo osai gimo denatsu	Even through the ages it illuminates the land
Asou koni mieru wa	That which can be seen over there
shiko-n no hikari	Is in the light of the Shikon
de-m de-m hana sono ~~~ shikara	(this line is unclear as the diaglogue overrides it)
hitotsumi daru de-ru sasa mewa ~~	In order to become one, it manipulates fate
sai mono KAKERA yo deiwa-o denase	Now, the last shard, shine in peace
hitotsumi daru de-ru dada me a yakuru	In order to become one, it manipulates faith
sai mono KAKERA yo deiwa-o denase	Now the last shard — shine in peace

—
Note: ~ denotes that part of the lyrics can't be heard properly as the dialogue is too loud.

Back to articles.