Do As Infinity
Shinjitsu no Uta
Written on February 22, 2008
Last revised on October 8, 2018.
Opening songs Ending songs Others
Change the World
I am
Owari nai Yume
Grip!
One Day, One Dream
Angelus
Kimi ga Inai Mirai 君がいない未来
My will
Fukai Mori 「深い森」
Dearest
Every Heart
Shinjitsu no Uta
Itazura na Kiss
Come
Brand-New World
With You
Song for Sesshomaru-sama
Sotsugyo~Sayonara wa Ashita no tame ni
Shine in Peace
Back to songs.
5th Ending Song | Episodes 86-108
「真実の詩」 Translated as 'Poem of Truth'.
This is a vague translation done by me, and I'm not too sure about some sentences, so please bear with it. If you spot some mistakes, please email me at isthisanuniquelogin@gmail.com!
Be My Guide: Fanlisting for Shinjitsu no Uta
Performer: Do As Infinity
Lyrics [作詞] : D · A · I
Composition [作曲] : D · A · I
Arrangement [編曲] : D · A · I / Seiji Kameda
avex trax
| Kanji & Romaji Lyrics | English translation |
| 紅く滲む 太陽は全てを aka ku nishi mo taiyou ha sube te o | The sun runs everything a crimson red |
| 照らしきた 今も昔も tarashi takisa ima mo mukashi mo | Illuminating death, the present too, the past too |
| この夕暗に 描いてる想象は ko no yuuyami ni ega iteru sousou wa | Is what I imagined in this darkness |
| 果たして この手におえないものなのか？ tadashite konotei oenai mononanoka ? | more than what my own hands can achieve? |
| もっと今以上に 裸になって moto ima ijoni hataka ninate | A little more vulnerably than now, |
| 生きてゆく術 教えてよ ikiteyukusube oshieteyo | teach me how to live so. |
| ほんの少しだけ 私を污して hon no suko shitake watashi o yoko shite | Taint me just a little, |
| そうやって獨り 傷ついたり souya u te hito ri kizutsu itari | so that even if I get hurt, |
| 周りを失くしたとしても mowari o na kushita to shitemo | and even if the surroundings are lost, |
| 真実の詩ほ この胸に流れ shinjitsu no uta wa kono mune ni naga re | the poem of truth still flows in my heart. |
| 真実の詩を 道標にして shinjitsu no uta o mijishirube ni shite | The poem of truth, a personal guide. |
